Adampol – Polonezköy
The Polish village founded in 1842 at Prince Adam Czartoryski's wish in the forests of Beykoz: its church, its cemetery, “Aunt Zosia's House”, the memorial of Atatürk's visit and the nature park.
iPhone and iPad · Polish, English and Turkish
A map and pocket guide to 38 places where Poles left their mark on Istanbul – from Adampol, the Polish village in the forests above the Bosphorus, to the house where Adam Mickiewicz died, the gates through which the Commonwealth's envoys rode to the sultan and the quay where Poland's gold passed through in 1939. Pick a place, read its story and walk there.
Istanbul has a Polish story, and most visitors walk straight past it. More than six centuries of Polish–Turkish history, told place by place. Every place on the map belongs to one of these themes.
The Polish village founded in 1842 at Prince Adam Czartoryski's wish in the forests of Beykoz: its church, its cemetery, “Aunt Zosia's House”, the memorial of Atatürk's visit and the nature park.
The museum on the spot where Adam Mickiewicz died in November 1855, the church where the exiles were granted the land for Adampol, and the graves of General Langiewicz and Tadeusz Gasztowtt.
Michał Czajkowski, the novelist who became Sadyk Pasha; Stanisław Chlebowski, court painter to Sultan Abdülaziz; and Wojciech Bobowski – Ali Ufkî – who grew up in the palace school of Topkapı.
The inn where the Commonwealth's great embassies lodged, the Sublime Porte, the audience halls of Topkapı and the old “Polish Street” off İstiklal.
Khotyn 1621 and the tomb of Osman II, the Yedikule fortress where Polish nobles were held, Kara Mustafa Pasha of Vienna 1683 and the site of the old slave market.
Hürrem Sultan, wife of Süleyman the Magnificent, whom Polish tradition places in Rohatyn: her tomb, the bathhouse Sinan built for her and her first great foundation.
St Anthony's Basilica with its Sunday Mass in Polish, Santa Maria Draperis, the Cathedral of the Holy Spirit and the stops of John Paul II's visit in November 1979.
In September 1939 the gold reserves of the Bank of Poland passed through Istanbul: from a British ship anchored off Kabataş to a train at Haydarpaşa bound for Beirut.
The villagers of Polonezköy, the Polish Mass at St Anthony's and the Consulate General in Maslak, today's address of Polish diplomacy on the Bosphorus.
Every place sits on the map, grouped by theme. Tap it for the story, the pictures, the people involved and a short note on visiting.
Churches and cemeteries, palace gates and audience halls, a village, a museum, a railway station and a quay – each with its story, period, district, sources and a note on visiting. Where a story rests on tradition rather than documents, the text says so.
From Mickiewicz's Pera to the village of Adampol, the old city of the sultans and the trail of John Paul II. Each walk is a route of numbered stops.
Old maps, paintings, engravings and photographs beside views of the same places today – all freely licensed and credited.
The stories and all the pictures are inside the app, so they work without mobile data. Only the street map and directions need a connection.
Tap Directions to walk to a place, or hand a whole walk to your maps app with one button.
Distances and the “you are here” dot are worked out on the phone. No account, no ads, no tracking.
Each walk links places that belong to one story. The times are rough guides for walking and looking, without museum visits.
Mickiewicz's Pera Free
Sadyk Pasha and the Sultan's Painter Free
Adampol: a Polish Village by the Bosphorus
Sultans and Envoys
In Roxelana's Footsteps
Khotyn and the Seven Towers
The 1939 Gold and the General
John Paul II in Istanbul, 1979
Opening hours change – each place in the app tells you what to check before you go.
Download the app for free and explore before you decide.
Free
One-time unlock
One purchase – no subscription, no ads and no account. The App Store shows the price in your currency.
Yes. The eight walks are self-guided routes with numbered stops and a story at each one. You walk at your own pace, and the app hands the stops to Apple Maps or Google Maps for directions.
38 places linked to Polish history in Istanbul, for example the village of Polonezköy (Adampol) with its church and cemetery, the Adam Mickiewicz Museum, St Anthony's Basilica on İstiklal, the Sublime Porte and the audience halls of Topkapı Palace, the Yedikule fortress, the tomb and bathhouse of Hürrem Sultan (Roxelana), Haydarpaşa station, the grave of General Langiewicz and the Ecumenical Patriarchate, where John Paul II prayed in 1979.
The stories and all the pictures are inside the app and work without a connection. The street map comes from OpenStreetMap and directions open in your maps app; both need mobile data or Wi-Fi.
The map, a first look at every place and two complete walks in and around Pera – “Mickiewicz's Pera” and “Sadyk Pasha and the Sultan's Painter” – are free. One purchase unlocks all 38 stories, all 8 walks, every picture, directions to every place and future content updates.
No. It is a one-time purchase, with no ads and no account. On another iPhone or iPad, or after reinstalling, tap “Restore purchases” with the same Apple Account.
Polish, English and Turkish – every story is written in all three. The app starts in your phone's language (English if it is none of the three), and you can switch in Settings.
No. You can read the stories and plan your walks at home. Distances and the “you are here” dot appear once you are in the city and allow location access.
No. There is no account, no advertising and no tracking. The app sends anonymous usage statistics that you can switch off in Settings; the privacy policy lists exactly what they contain.
The village lies on the Asian side, in the forests of Beykoz, about 25 km from Sultanahmet as the crow flies. There is no rail or metro: the simplest way is a taxi from Kavacık or Beykoz (about 15–20 minutes). City buses also run there – check the current lines before you set off. The village itself can be walked in about two hours; weekdays are much quieter than weekends.